Sisi Lain Dari Kehidupanku

Sep 29, '06 2:14 AM
for everyone

(*)
Bang, tell me who send this short message Bang
bang, dare kara no sms bang
Bang, this message with those words of "honey"
bang, "honey" to kaite aru sms yo
Bang, it must come from your girlfriend Abang
bang, kanojo kara nano deshou
Bang, it has caused me feel so uneasy
bang, kimochi iya ni nacchau yo

Bang, please give me your answer now Abang
bang, onegai kotae wo dashinasai
Bang, I will throw you mobile phone away
denakereba keitai wo sutecchau yo
Bang, please tell me the truth right now Abang
bang, ima shojikini oshiete kurenai
Bang, if you love me anyway
hontouni suki nara...
When you talk in argument
Kimi to hanashiattara
You are so good with reasons
Iiwake nante umai yo ne
Obviously you've wrong statement
Uso made itte shimatte
Still going with your reasons
Zutto zutto uso bakari
You tell me wrong number lah
Bango ga machigai lah
You tell me someone's joke lah
Dareka no joudan lah
You tell me wrong number lah
Bango ga machigai lah
You tell me someone's joke lah
Dareka no joudan lah
Starting this very moment, your mobile phone will be mine
Kore kara, kimi no keitai wa atashi no mono da
Back to (*) 2x

*Cal, udah nemu duluan neh sebelum lo translate hahahahahaa ... eniwei, yang jago bahasa Jepun bener nggak nih terjemahannya?

Tags: just for fun

Prev: [OOT] Bakar-- Bakar-- Burn-- Burn
Next: [Just For Fun] Karaoke-an by Power Point

reply share

15 CommentsChronological Reverse Threaded

ianpokian wrote on Sep 29, '06

hahahhahhh....
:DDDD
windu up load lagunya dong....

winduradityo wrote on Sep 29, '06

@ianpokian : belum ada lagunya ... hihihihihihihihi ... baru text nya =P ... kalo yang indonesianya pasti dah punya kannnn :-)

ok3y wrote on Sep 29, '06

Kirain ada lagunya beneran ^^;

ianpokian wrote on Sep 29, '06

he..he.. punya temen g sebenarnya...

winduradityo wrote on Sep 29, '06

@ok3y : kalo orang bilang sih liriknya dulu, lagunya menyusul ... hahahahahahaaha...

@ianpokian : temen apa temen *wink~wink* ... punya ian juga gpp koq

ciput wrote on Sep 29, '06

bahasa jawanya udah gw bikinin lho Ndu, ada di jurnalnya Om Barens yg ini.

Mas, smse sopo iki Mas
Mas, smse kok nyeluk "honey"
Mas, smse soko pacarmu tho Mas
Mas, smse gawe loro atiku

Mas, wangsulono aku Mas
Mas, tak balang hp mengko
Mas, kandonono aku saiki Mas
Mas, nek kono isih tresno aku

Tukaran karo kono
Pancene kono pinter ngeles
Sakjane alasan kono ngawur
Mung kono ngotot

Salah sambung lah
Guyon lah
Salah sambung lah
Guyon lah
Awit saiki, hapemu tak pek!

*asli ditranslet dr versi Inggris, sebab emang asli ga tau teks Indonesianya*

winduradityo wrote on Sep 29, '06

@ciput : wkwwkwkwwkwkwwkw ... ayo yang lain .... jangan mau ketinggalan ... sunda --- batak --- minang --- papua --- ayo2 =P

papaemarvel wrote on Sep 29, '06

lah nya itu indonesia banget :))

ciput wrote on Sep 29, '06

Papua ya... hmmm bentar ya, mungkin rada mirip sama Ambon, Timor dan Indonesia timur pada umumnya nih.

Ale, sms siapa kah Ale
Ale, sms ini panggil ko 'sayang'
Ale, sms dari ko pu maitua kah Ale
Ale, sms bikin sa pu hati sakiiiiitttt

Ale, ko jawab dolo sa pu tanya
Ale, sa lempar ko nanti deng hp ko ini
Ale, lebe bae ko bicara sakarang
Ale, kalo ko masih cinta sa

Baku mulut deng ko
Memang ko pu mulut banyaaaaak sampeeee
Padahal ko pu alasan itu sembarang sekaleeeee
Tapi ko pu kepala batu memang

Salah nomor lah
Mop lah
Salah nomor lah
Mop lah
Sekarang, ko pu hape ni sa pu eeeee....

*dialek papua nih, kalo dialek ambon ganti sa dengan beta*

winduradityo wrote on Sep 29, '06

@ciput : saluto sama mas ciput ... ahli bahasa kita ...
ntar kalo bikin CV :
fluent language : english, indo, javanese, papua, ambon =P

ciput wrote on Sep 29, '06

fluent language : english, indo, javanese, papua, ambon =P
--------------------------------------------
tambahin aceh dan bugis, Ndu *itung2 promosi, tapi siapa mo pake translator kayak aku gini ya*

winduradityo wrote on Sep 29, '06

@ciput : hhihiihihiihhiihihi ... seP deh !

*tuh kalo ada yang butuh jasa translator ... ada mas ciput =P